Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho De

Aller en bas

Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho De

Message  Shina Miyavi Ishihara le Lun 2 Mai - 18:26

Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho De
(album ; This Iz The Japanese Kabuki Rock)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

PAROLES
Spoiler:
Hi no hikari sae todoka nai kono basho de
Sora o miageta
Hayaokuri kumo no nagare o me tsumura zu ni otte mi ta
Kowakattan da me o tojiru no ga
Subete ga uso ni nari sou de

Chigire ta kumo to kumo no sukima o tsunagu you ni kaze ga saken deru
Fui ni fukitobasare sou ni naru kedo sukoshi kurai ore ha kamawanai

Tada mae dake o mitsume te massugu ni
Tadayou koto naku tsukisusumu no sa
Sou sure ba itsuka ha ano kumo ni oitsukeru darou

Owaranai kononagai michinori no tsuduku saki ni tatoe moshi zetsubou shika nakatta toshite mo
Sono mukou ni yume ya kibou ga kirei goto demo ii kara aru to shinji te itaine

Michishirube ha nai kedo mou jibun de susumeru kara
Me tsumutta mama demo mimi o sumashi te arui te ikeru sa

Soshite kudaranai tsumaranai kachi kan ya henken nante kae te yaru yo
Imi no nai kachi no nai muda na yume nante naitte koto misete miseru
Sou kawarazu ni kaete iku no sa
Ore tachi no mirai daro
Kono te de tsukan de iku shika nai no sa

Dore kurai kono saki aruke ba ii n darou
Dore kurai ima made arui te ki ta n darou
Furikaette mo hirogaru arano to hateshinaku tsuduku michi ga aru dake
Kodoku na michi no ue de
Nanoni
Tatoe jinsei ga itami ya kurushimi de deki te ta toshite mo
Sore o nuguu tame kimi to deatta no nara
Sore mo waruku nai sa

Dakara mousukoshi dake de ii kara
Kono te o hanasanai de ite kurenai ka

Hi no hikari sae todoka nai kono basho de
Sora o miage ta

TRADUCTION
Spoiler:
Dans cet endroit que même la lumière ne peut atteindre
J'ai recherché dans le ciel
Les nuages ont semblé voler rapidement vers l'avant
J'ai fermé les yeux, terrifié.
Tout semble devenir mensonge

Le vent crie pendant que les nuages dispersés se relient par les lacunes
Même si je suis presque essoufflé, je m'en fous un peu

Je peux seulement regarder droit devant moi
Je vais de l'avant sans hésiter
Comme ça, je pourrais me rattraper par rapport à ce nuage.

Je ne cesserai jamais de suivre cette longue route en avant, même si elle mène à désespérer.
Parce que je crois que les rêves, les désirs, et tant d'autres belles choses sont de l'autre côté.

Il n'y a pas de panneaux, car j'avance seul
C'est bon même avec les yeux fermés, car je peux écouter et continuer prudemment mon chemin

Et petit à petit, ces valeurs et préjudices stupides vont changer !
Je vous montrerai qu'aucun rêve n'est inepte, stupide ou futile !
Je resterai le même, même si je suis en train de changer
Notre futur
Je ne peux rien faire, sauf la prendre par la main...

Quelle distance dois-je faire sur la pointe des pieds ?
Quelle distance ai-je marché jusqu'ici ?
Regardant derrière moi, la route principale se prolonge dans le désert absolu
Sur une route isolée...
Néanmoins...
Même si la vie est obtenue par des douleurs et des difficultés
Je te rencontrerai, pour les essuyer
Ce n'est pas mauvais d'ailleurs

Il n'y en a plus pour longtemps,
Ne me lâche pas la main

Dans cet endroit que même la lumière ne peut atteindre
J'ai regardé le ciel...

MON AVIS
Sans doute l'une de mes chansons favorites. Je la trouve tout simplement splendide ! Elle commence tranquillement et dès que le refrain arrive, tout s'emballe et ça explose ! Dans cette chanson, MYV veut sûrement montrer que malgré toutes les embuches qui se dressent sur notre chemin tout le long de notre vie, nous devons poursuivre, se relever et ne pas fléchir les genoux. C'est un message assez fort que revendique là le musicien.
avatar
Shina Miyavi Ishihara
Hit The Road Jack
Hit The Road Jack

Messages : 22
Date d'inscription : 30/04/2011
Age : 23
Localisation : Bordeaux.

Voir le profil de l'utilisateur http://miyavi---kun.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho De

Message  Joey Harley Van Gore le Mar 3 Mai - 9:16

(Tout d'abord, je voudrais te remercier pour avoir fait un bel article *smwack* ! <3 )

J'aime aussi beaucoup ce morceau... je ne me suis pas encore approprié cet album (pas les moyens pour le moment) mais je sens que celui-ci sera mon favoris... car que se soit musicalement ou au niveau des paroles, il est fort bien original ! Et MYV a un look trés coloré (uiui j'aime quand c'est coloré) !

Enfin bref, au niveau de ce morceau, je suis du même avis que toi... trés calme au début (même pour le PV) et ensuite tout explose et là... c'est vraiment sublime !^^
avatar
Joey Harley Van Gore
miyavi'administratriZ
miyavi'administratriZ

Messages : 54
Date d'inscription : 26/04/2011
Age : 30
Localisation : Douai (Nord)

Voir le profil de l'utilisateur http://miyavizm-delux.bb-fr.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum